I Am Not Ashamed

Il y a environ un mois, la jeune Anushka Dasgupta a eu ses règles. Comme tous les mois. Comme nous toutes. Mais ce jour-là, sans le savoir, cela s'est vue sur son pantalon. La jeune fille de 16 ans a pris le parti de raconter son histoire sur son compte Instagram, un récit nécessaire qui démontre que les règles sont toujours un tabou dans notre société.

I came home today at four minutes past nine after a long walk, a metro journey and a 10 minute bus ride. There's nothing unusual about my evening except for the fact that multiple women walked up to me on my way home and asked me to pull my tee shirt down, most men ogled, all the kids I met didn't notice/care. I came to know why I was the centre of attention for the better part of my journey when a woman (well meaning, I'm sure) offered me a sanitary napkin. I had stained my pants. So here I was, well past eight, standing alone at Esplanade with a massive red stain across my butt and a rather artistic red dot under the zipper of my pants. This post is for all the women who offered to help me hide my womanhood, I AM NOT ASHAMED. I bleed every 28-35 days, it is painful at times, I get moody at times, but I walk into the kitchen and get myself some chocolate biscuits and I'm good to go for the next eight hours come hell or high water because I AM NOT ASHAMED. This post is for all the men who ogled at me today, I AM NOT ASHAMED. Check out the big red blotch on my pants all you want, check out my butt, check out the way I move, come touch me if you dare, and I will show you that I AM NOT ASHAMED. I will take out a sanitary napkin and show you how it works while you can teach me how to pee in public (because clearly you're not ashamed, and neither am I). To all the children who didn't give a damn, DO NOT BE ASHAMED. There will be many bloodstains on pants, on skirts, on bedsheets, on cushion covers, on chairs, on tables, against the wall, and on the battlefield where YOU fight the stigma by NOT BEING ASHAMED. Do not whisper when you utter the word "PERIODS", do not subtly offer a woman a sanitary napkin, or a fresh change of clothes. ASK her if she needs one, TELL her she has stained her clothes, DO NOT HELP HER HIDE IT. I AM NOT ASHAMED. I AM NOT ON MY *period*. I AM ON MY PERIOD.

Une photo publiée par Anushka Dasgupta (@fatcatdontcare_1999) le 17 Janv. 2016 à 9h07 PST

Je suis rentrée à la maison aujourd'hui à 9 heures passées de 4 minutes après une longue marche, un trajet en métro et 10 minutes de bus. Il n'y a rien de spécial à signaler à propos de ma soirée à part le fait que de nombreuses femmes sont venues m'aborder sur le chemin de la maison et m'ont demandée de tirer mon t-shirt, la plupart des hommes m'ont reluquée, tous les enfants que j'ai rencontré n'ont pas remarqué/fait attention. J'ai fini par comprendre pourquoi j'étais le centre d'attention une grande partie de la journée quand une femme (bien intentionnée, j'en suis sûre) m'a offert une serviette hygiénique. J'avais tâché mon pantalon. J'étais donc là, à 8 heures passées, debout toute seule sur l'Esplanade avec une énorme tâche rouge sur mes fesses et quelques points rouges artistiques sous la fermeture Eclair de mon pantalon. Ce post est pour toutes les femmes qui ont offert de m'aider à cacher ma féminité, JE N'AI PAS HONTE. Je saigne tous les 28 à 35 jours, c'est douloureux parfois, je suis de mauvaise humeur parfois, mais je vais dans la cuisine et je mange des biscuits au chocolat et je suis à nouveau prête pour les 8 prochaines heures contre vents et marées parce que JE N'AI PAS HONTE. Ce post est pour tous les hommes qui m'ont reluquée aujourd'hui, JE N'AI PAS HONTE. Regardez la grosse tâche sur mon pantalon autant que vous voulez, regardez mes fesses, regardez la façon dont je bouge, venez me touchez si vous l'osez, et je vous montrerai que JE N'AI PAS HONTE. Je vais sortir une serviette hygiénique et vous montrez comment ça marche pendant que vous pouvez m'apprendre à pisser en public (parce que clairement vous n'avez pas honte, et moi non plus). A tous les enfants qui n'en ont eu rien à faire, N'AYEZ PAS HONTE. Il y aura de nombreuses tâches sur vos pantalons, vos jupes, vos draps, housses de coussin, chaises, tables, contre le mur, et sur le champ de bataille où VOUS combattrez la stigmatisation en N'AYANT PAS HONTE. Ne chuchottez pas quand vous prononcez le mot "REGLES", n'offrez pas subtilement de serviette hygiénique à une femme, ou des vêtements de rechange. DEMANDEZ-LUI si elle en a besoin, DITES-LUI qu'elle a une tâche sur ses vêtements, NE L'AIDEZ PAS A LA CACHER. JE N'AI PAS HONTE. JE N'AI PAS MES *point* (le mot point en anglais est le même mot utilisé pour "règles"). J'AI MES REGLES.
- Anushka Dasgupta

Nous n'avons pas honte.